峻烈骑士的挑战书

lo主=速水ひさな
头像=微博@团辅的剑
梅露可物语翻译整合,非常欢迎指正错误和讨论翻译,请多指教><
*转载请注明出处*

2017年愚人节活动【宣传少女与漆黑的运营】第二话

其他不说了,请一定要看到最后

继续感谢牙膏大大为颜文字作出的努力

翻译腔还是故意的(…


——————————————————————————————————————————————————————————————



震惊!Hekk被爆非法雇用未成年女工三年,压榨惨无人道每天工作到凌晨!(并没有。



【宣传的工作(≧v≦●)♪】




拉比恩:啾!

优:拉比恩的声音恢复正常了?也就是说,梅露可也……

梅露可:恢复正常了……?

优:不,完全没有。

梅露可:喵喵!?我果然只能就这样独自坚强地生活下去了吗!?

缇缇:嘻嘻嘻。不用这么急嘛♪不用一会应该就会变回来了哟~


【过场】


梅露可:喵……总感觉松了一口气哟。

优:嗯,事情顺利解决真是太好了。我开始还以为事情会怎么样。

梅露可:喵呼呼,让你担心了真是对不起哟~

优:你没必要道歉啦。说到底如果缇缇没来的话,我也根本帮不到你。

优:谢谢你,缇缇。多亏了你,我们能继续旅行下去了。

缇缇:不如说缇缇我才要说谢谢哟。缇缇我是宣传嘛,所以一直都受你们两位的关照呢(≧v≦●)♪

缇缇:而且缇缇我好开心呢。刚刚,在我们一起和魔宠战斗之前,你也喊了缇缇的名字吧。

优:啊,嗯。我确实记得自己有叫过你的名字,怎么了吗?

缇缇:缇缇我好久没被人叫过名字啦。

缇缇:因为缇缇我呀,经常被大家喊成什么“大叔”呢。讨厌啦,这真是,太失礼了啦(≧v≦●)♪

缇缇:缇缇我就是因为大家不好好叫缇缇的名字,才会用“缇缇”自称的哟。

优:哎!?难道说那个第一人称还有这种来头!?

缇缇:不过过,那当然是后来才加上去的设定啦。

优:后来才加上去的吗……!

缇缇:嘻嘻嘻(≧v≦●)♪优桑还真是有吐槽的气势呢♪

梅露可:但是,为什么缇缇你会被叫成“大叔”?我怎么看都觉得只是个普通的女孩子……

缇缇?:一定是因为这样的,呢♪

优&梅露可:哇啊啊啊啊啊啊!

缇缇?:你们这么反应,缇缇我好受伤的呢 o(ミ°ロ°ミo )( oミ°ロ°ミ)o

优:我劳驾你住手!!不要用面包店大叔的脸说这种话!!!

缇缇?:不行咩(°-°*?)?如果一直不正视真相的话,总有一天会弄丢重要的东西的呢(*˘︶˘*)

梅露可:这、这是怎么回事?!呃,缇缇你的真面目,其实是面包店大叔!?

缇缇:嘻嘻,嘻嘻嘻♪你们竟然会被外表蒙蔽,看来还是太嫩了呢♪

梅露可:又变回了缇缇!?难道说,那只是个头套……!?

缇缇:缇缇我是宣传嘛,所以为了让梅露可物语热闹起来,就学了宴会杂耍哟~ヽ(o`・∀・´)ノ

优:不如说我只能觉得现在梅露可物语的寿命正在急剧减少…说到底宣传到底是干嘛的啊?

缇缇:也许许,是一条涂满鲜血的道路(°-°*?)?详情就是美少女的秘密,哪喏哒哟(≧v≦●)♪

优:原,原来是这样……嗯怎么说,这个世界上,大概有很多不知道才比较好的事情。

缇缇:但是缇缇我啊,真的好开心两位能喊我的名字。

优:哎……?

缇缇:一直作为宣传,只能远远地看着两位的缇缇我,有机会能在两位的身边一起战斗。

缇缇:即使微不足道,也能用自己的力量支持两位。两位知道了缇缇这个人的存在。无论是哪一样,对缇缇来说都是珍贵的宝物呢♪

梅露可:喵呼呼。太夸张了啦,缇缇。

优:对了,虽然只是我的希望,但是,你可以跟我们一起旅行吗?

优:因为你帮了梅露可,我想向你道谢。你能在我们身边就比什么都可靠。

缇缇:……

优:呃,缇缇……?

缇缇:对不起呀。缇缇我,如果可以的话,也想和优桑你们一起旅行呢。

缇缇:不过过,缇缇我还留着有好多,必须要做的工作呢♪

缇缇:因为,还有其他好多人,等着缇缇我呀。

优:是吗……难道说是因为那个宣传的工作……?

缇缇:嘻嘻嘻(≧v≦●)♪就是这样的哟~♪

缇缇:缇缇我呀,也有和两位一样的,没办法抛下不管的人呢♪

缇缇:但是,缇缇我无论何时,都会看着你们的哟(*˘︶˘*)♪

梅露可:喵……那个……缇缇你,要去很远的地方了吗……?

缇缇:不会的呢。只是看起来很远,但缇缇我其实就在你们身边哟。

梅露可:……

缇缇:不要这么伤感啦。以及及,虽然缇缇我没办法和两位一起旅行,但还可以多陪两位一小会哟。

梅露可:喵?

缇缇:所以……

缇缇:缇缇想和两位一起玩……呢(≧v≦●)♪希望两位能把旅途中看到过的梅弗特哈涅的景色,多多地分享给缇缇我哟♪

梅露可:如果是这样,那呆站在这里就太浪费时间了!

梅露可:优,我觉得去商业都市买买买挺好的……

优:嗯,明白了。从这里出发也不是很远。

缇缇:缇缇我也算是年华正好的女孩子啦,所以以,对买买买可是很有兴趣的呢~(≧v≦●)♪

优:哎,正好。那快走吧,缇缇!

缇缇:好的哟(≧v≦●)♪

梅露可:那个,优,我好想给缇缇穿上适合她的衣服哟。

优:机会难得嘛。虽然钱包有点紧,不过,只要不是太贵的就可以。

梅露可:喵呼呼!谢谢你哟~!

缇缇:……

缇缇:今天这一天结束之后,两位一定也,不会再记得缇缇我了……

缇缇:但是大家的心中,应该还会有着鲜活的,缇缇来过这里的证明哟♪

啾~!

嗯?怎么了,拉比恩也想要衣服?

缇缇!再发呆我们可要抛下你了——!

缇缇:嘻嘻,嘻嘻嘻♪不要丢下缇缇我哟~!


【过场】


缇缇:特别缇缇time就在这里划上句号了哟。

缇缇:如果大家能乐在其中,缇缇就再开心不过了呢♪

缇缇:虽然有时还会像这样给梅弗特哈涅闹出麻烦,有时也会没办法满足大家的期待,还有其他很多的缺点……

缇缇:我们能一直运营到现在,都是多亏了平时对我们多加关爱的大家。

缇缇:缇缇我,衷心地对大家表示感谢。

缇缇:缇缇我也不知道,愈术士和瓶装少女的故事,到底会迎来怎么样的结尾。

缇缇:但是是,缇缇我也会为了让大家继续享受这个故事,作为梅弗特哈涅和大家之间的桥梁,加油努力……

缇缇:所以,希望大家,今后也能继续支持《梅露可物语》。

缇缇:谢谢大家……然后,从今往后也多多指教了哟♪


评论
热度(30)
©峻烈骑士的挑战书
Powered by LOFTER